اختلاف متن‌ها : 1 - ق خ - اى فروغ ماه حسن پ - اى فروغ حسن ماه « فروغ ماه حسن » در مصرع اول بيت فوق از جهت تناسب با « آب روى خوبى » در مصرع دوم از لحاظ معنا بهتر از « فروغ حسن ماه » مىباشد . 4 - ق - پ - بر ديده آبى روى خ - بر ديده آب روى در بيت چهارم « بر ديده آبى » بر « ديده آب » مزيت دارد از جهت فصاحت بيت . 5 - ق - پ - بشنويم خ - بشنوم در بيت پنجم « بشنويم » از « بشنوم » بهتر است چونكه در ابيات قبل و بعد واژهء « ما » به كار برده شده است . 8 - ق - خ - خاطر مجموع ما پ - خاطر مجموع در مصرع دوم بيت هشتم « خاطر مجموع ما » بهتر از « خاطر مجموع » مىباشد زيرا حذف كلمه « ما » از « مجموع » معلوم نمىدارد كه خاطر مجموع چه كسى مورد نظر است و حال آنكه مقصود شاعر « خاطر مجموع » خود و « زلف پريشان » يار است كه آرزو مىكند همدستان شوند . 11 - ق - خ - گوى چوگان شما پ - گوى ميدان شما در مصرع دوم بيت فوق « گوى چوگان شما » از نظر ارتباط مستقيم و هميشگى گوى با چوگان بهتر از « گوى ميدان شما » است . 13 - پ - خ - همچو گردون ق - همچو اختر كلمهء « گردون » بر كلمهء « اختر » ترجيح دارد چون تكرار اختر زيبا نيست و واژه « گردون » با « خاك ايوان » به جهت تناسب خاك و گرد در « گردون » خالى از لطف نيست .